1
00:00:22,913 --> 00:00:26,553
[ব্যক্তি 1] আপনার কি মনে আছে
তুমি কোথায় ছিলে, রোন্ডা?
2
00:00:29,893 --> 00:00:32,397
মনে আছে কিভাবে পেয়েছিলাম
টিভি স্টুডিওতে?
3
00:00:33,366 --> 00:00:38,209
[ব্যক্তি 2]
আপনি কি এই ব্যক্তিকে চিনতে পেরেছেন?
বা যারা আপনাকে নিয়ে গেছে?
4
00:00:39,178 --> 00:00:42,317
তারা কি তোমাকে কিছু বলেছে,
আদৌ কিছু?
5
00:00:44,556 --> 00:00:45,659
না.
6
00:00:46,593 --> 00:00:50,601
যে কারণে
আপনি মনে করতে পারবেন না
বা করতে চান না?
7
00:00:54,341 --> 00:00:55,544
হ্যাঁ।
8
00:00:58,416 --> 00:01:00,420
আপনি কি কিছু মনে করতে পারেন?
9
00:01:04,461 --> 00:01:06,265
কোন বিস্তারিত খুব ছোট না.
10
00:01:09,973 --> 00:01:11,510
[শুঁকে]
11
00:01:14,516 --> 00:01:15,818
মেয়েদের গন্ধ।
12
00:01:20,393 --> 00:01:21,596
এটা কি ছিল?
13
00:01:23,601 --> 00:01:25,036
মেয়েদের গন্ধ।
14
00:01:25,236 --> 00:01:26,840
মেয়েদের গন্ধ। এটা ভাল.
15
00:01:27,307 --> 00:01:28,511
এটা সত্যিই ভাল, Rhonda.
16
00:01:29,112 --> 00:01:31,515
- কি ছিল...
মেয়েলি গন্ধ কি ছিল?
- মেয়েদের গন্ধ।
17
00:01:31,516 --> 00:01:35,290
মেয়েদের গন্ধ।
মেয়েদের গন্ধ। মেয়েদের গন্ধ।
18
00:01:35,291 --> 00:01:38,129
- [কান্না করে]
মেয়েদের গন্ধ। মেয়েদের গন্ধ।
- সে যাই বলুক
19
00:01:38,229 --> 00:01:39,733
- স্পষ্টতই তাকে বিরক্ত করছে।
- মেয়েদের গন্ধ।
20
00:01:39,833 --> 00:01:42,138
- মেয়েদের গন্ধ। মেয়েদের গন্ধ।
- আমরা আজকের জন্য শেষ করেছি.
21
00:01:42,304 --> 00:01:44,743
মেয়েদের গন্ধ। মেয়েদের গন্ধ।
22
00:01:54,629 --> 00:01:58,469
[ব্রেট]
যদিও সে স্কুলে ফিরে এসেছিল,
রোন্ডা ফিরে আসেনি৷
23
00:01:58,470 --> 00:02:01,109
- [লোকেরা হাততালি দিচ্ছে]
- কেউ তাকে সান্ত্বনা দিতে পারেনি,
24
00:02:01,275 --> 00:02:02,912
এবং কেউ তাকে রক্ষা করতে পারেনি।
25
00:02:03,614 --> 00:02:05,919
সে যা অনুভব করেছিল, সে একা অনুভব করেছিল।
26
00:02:06,587 --> 00:02:09,593
পৃথিবী তার কাছে হারিয়ে গেছে
এবং তার এটিতে।
27
00:02:10,528 --> 00:02:13,668
পিছনে তাকাই-- যদিও
আমি তখন জানতাম না--
28
00:02:14,234 --> 00:02:16,472
আমি গভীরভাবে সম্পর্কিত
এই অনুভূতিতে।
29
00:02:25,825 --> 00:02:28,063
আমি নিশ্চিত ছিলাম
তিনটি জিনিসের।
30
00:02:28,262 --> 00:02:31,836
এক,
রোন্ডার অপহরণ সম্পর্কিত ছিল
ম্যাটের নিখোঁজ হওয়ার জন্য
31
00:02:31,837 --> 00:02:36,513
দুই,
রবার্ট ম্যালরি দায়ী ছিলেন
উভয় বিরক্তিকর কাজের জন্য।
32
00:02:36,947 --> 00:02:40,887
এবং তিন, আমিই একমাত্র ছিলাম
যারা এটা দেখতে পারে,
33
00:02:40,888 --> 00:02:44,362
এবং তাই একমাত্র
কে তাকে থামাতে পারে
34
00:02:45,130 --> 00:02:48,504
যদিও এটা আমাকে ভয় পেয়েছিল,
আমাকে ব্যবস্থা নিতে হয়েছিল।
35
00:02:48,971 --> 00:02:50,574
আর কেউ ছিল না।
36
00:02:50,575 --> 00:02:52,443
আমি গভীরভাবে বুঝতে পেরেছি
এই অনুভূতি...
37
00:02:52,444 --> 00:02:55,017
- [দরজার বেল বাজছে]
- ...যেমন অনেক তরুণ-তরুণী করে।
38
00:02:55,584 --> 00:02:57,320
এতে একা থাকা।
39
00:03:00,795 --> 00:03:01,897
মিস্টার কেলনার?
40
00:03:02,698 --> 00:03:04,868
হ্যাঁ। তুমি কে?
41
00:03:04,869 --> 00:03:08,276
আমি ব্রেট
আমি তোমার ছেলের বন্ধু।
42
00:03:09,278 --> 00:03:11,315
আমরা কি কথা বলতে পারি? এটা জরুরী।
43
00:03:22,270 --> 00:03:27,247
[জন] তাই আপনি ছিলেন...
ম্যাটের সাথে ঘনিষ্ঠ?
44
00:03:28,884 --> 00:03:30,253
না.
45
00:03:31,388 --> 00:03:34,294
উহ, যে কাছাকাছি না. উহ...
46
00:03:35,096 --> 00:03:36,533
কিন্তু বন্ধ
47
00:03:38,871 --> 00:03:41,943
হ্যাঁ,
আমি কি সত্যিই তাকে চিনতাম? আমি--
48
00:03:43,514 --> 00:03:45,918
আহ, আমি কি বলতে চেষ্টা করছি
আছে কি...
49
00:03:46,787 --> 00:03:48,725
ঘনিষ্ঠতা আছে
এবং তারপর নৈকট্য আছে.
50
00:03:48,857 --> 00:03:50,359
এটা কেন হয়
আপনি এখানে আছেন, ব্রেট?
51
00:03:50,360 --> 00:03:52,531
আমি আপনার সাথে কথা বলতে চেয়েছিলাম
ম্যাট সম্পর্কে
52
00:03:52,532 --> 00:03:54,400
আমি তার অন্তর্ধান নিশ্চিত
এর সাথে সংযুক্ত--
53
00:03:54,401 --> 00:03:57,609
আমি--
আমি নিশ্চিত তুমি ভালো বলতে চাও, ছেলে।
54
00:03:58,476 --> 00:04:00,013
কিন্তু আমি ইতিমধ্যে করেছি
পুলিশের সাথে কথা হয়েছে,
55
00:04:00,280 --> 00:04:03,453
এবং তারা মতামত
যে যাই হোক না কেন...
56
00:04:06,560 --> 00:04:09,732
ম্যাটের যা কিছু হয়েছে,
সে নিজের সাথে করেছে।
57
00:04:10,801 --> 00:04:12,938
তুমি জানো,
পালিয়ে গেছে বা নিজেকে আঘাত করেছে।
58
00:04:12,939 --> 00:04:12,972
তুমি জানো,
পালিয়ে গেছে বা নিজেকে আঘাত করেছে।
তিনি তা করতেন না।
59
00:04:12,973 --> 00:04:14,609
তিনি তা করতেন না।
60
00:04:15,511 --> 00:04:19,719
তিনি অসন্তুষ্ট ছিলেন না, স্যার।
সে খুব খুশি ছিল।
61
00:04:21,422 --> 00:04:22,826
যারাই তাকে চিনত।
62
00:04:23,293 --> 00:04:26,867
মানে, সত্যিই তাকে চিনতাম,
এটা জানে
63
00:04:28,170 --> 00:04:29,471
[মৃদু হেসে]
64
00:04:32,645 --> 00:04:35,016
তুমি জানো,
এই একমাত্র ঘর
তিনি কখনও বাস করতেন।
65
00:04:37,822 --> 00:04:39,324
যখন সে, উম...
66
00:04:40,594 --> 00:04:42,899
যখন সে আঘাত করে
তার কিশোর বয়স, সে, আহ...
67
00:04:43,834 --> 00:04:47,407
তিনি হঠাৎ অপসারিত হন।
68
00:04:48,476 --> 00:04:52,350
হঠাৎ নিস্তব্ধ হওয়ার মতো,
হঠাৎ গোপন
69
00:04:53,621 --> 00:04:55,224
এবং তারপর এক পর্যায়ে,
70
00:04:55,992 --> 00:04:58,764
তিনি একটি বোর্ডার মত হয়ে ওঠে
যারা এখানে একটি রুম ভাড়া নিয়েছে।
71
00:04:58,765 --> 00:05:01,703
একজন অপরিচিত যিনি মাঝে মাঝে
খাবার জন্য আমাদের সাথে যোগদান.
72
00:05:02,905 --> 00:05:08,784
আমিও তাকে চিনতাম
যে কোন অভিভাবক তাদের সন্তানকে জানতে পারেন।
73
00:05:11,623 --> 00:05:16,566
আপনি জানেন, আমি ট্রেস করতে পারেন
freckles এর নক্ষত্রপুঞ্জ
স্মৃতি দ্বারা তার পিঠে।
74
00:05:25,416 --> 00:05:27,020
কিন্তু আমি তাকে সত্যিই চিনতাম না।
75
00:05:27,454 --> 00:05:31,730
আমি জানতাম না
কি তাকে রাতে জাগিয়ে রেখেছে।
76
00:05:32,732 --> 00:05:35,103
আমি জানতাম না
তিনি যা স্বপ্ন দেখেছিলেন।
77
00:05:36,673 --> 00:05:38,042
যাকে তিনি ভালোবাসতেন।
78
00:05:39,646 --> 00:05:43,854
ম্যাট কি কখনো আপনার সাথে কথা বলেছে?
একটি ছেলে সম্পর্কে
নাম রবার্ট ম্যালরি?
79
00:05:44,321 --> 00:05:45,591
না.
80
00:05:46,125 --> 00:05:47,260
না, কিন্তু আমি তার সাথে দেখা করেছি।
81
00:05:47,261 --> 00:05:48,997
আপনি রবার্টের সাথে দেখা করেছেন?
82
00:05:48,998 --> 00:05:50,366
- হ্যাঁ।
- কখন?
83
00:05:50,367 --> 00:05:53,038
ম্যাট তাকে আমন্ত্রণ জানান
কয়েক সপ্তাহ আগে রাতের খাবারের জন্য।
84
00:05:53,039 --> 00:05:54,676
আমার... [বিদ্রুপ]
85
00:05:55,043 --> 00:05:57,881
স্ত্রী স্প্যাগেটি এবং ক্লাম তৈরি করে,
এবং আমি অনুমান যে তিনি এটা পছন্দ করেছেন
86
00:05:57,882 --> 00:05:59,418
কারণ তিনি জিজ্ঞাসা করেছিলেন
রেসিপি জন্য.
87
00:05:59,519 --> 00:06:01,054
বলেছেন তিনি চান
তার নিজের মা এটা করতে.
88
00:06:01,055 --> 00:06:02,526
"তার নিজের মা?"
89
00:06:02,926 --> 00:06:04,761
[জন]
হ্যাঁ, তিনি সত্যিই খুব মিষ্টি ছিল.
90
00:06:04,762 --> 00:06:07,201
আমি কখনই অনুমান করতাম না
তিনি যেমন একটি অস্থির বাচ্চা ছিল.
91
00:06:07,367 --> 00:06:08,637
আপনি কি বলতে চান?
92
00:06:08,737 --> 00:06:11,710
ম্যাট অদৃশ্য হয়ে গেলে,
আমি একজন ব্যক্তিগত তদন্তকারী নিয়োগ করেছি।
93
00:06:11,810 --> 00:06:14,348
এটাই কারণ
আমি রবার্ট এর সমস্যা সম্পর্কে জানি.
94
00:06:14,782 --> 00:06:18,422
এবং আমার পিআই বের করেছে
খুব দ্রুত যে রবার্ট
প্রাতিষ্ঠানিক করা হয়েছিল,
95
00:06:18,423 --> 00:06:23,131
কিন্তু মনস্তাত্ত্বিক মূল্যায়ন
যে করা হয়
সময় অনুপস্থিত.
96
00:06:23,132 --> 00:06:24,434
অনুপস্থিত?
97
00:06:25,170 --> 00:06:26,607
কোথায় থেকে নিখোঁজ?
98
00:06:26,706 --> 00:06:31,817
দেখ, রবার্টের পরিবার,
তারা খুব শক্তিশালী, ঠিক আছে?
99
00:06:31,983 --> 00:06:34,120
খুব ভালভাবে সংযুক্ত, ধনী.
100
00:06:34,121 --> 00:06:37,127
তারা একটি ফাইল হারিয়ে যেতে চায়,
এটা অনুপস্থিত হয়.
101
00:06:38,864 --> 00:06:41,503
ঠিক আছে। আচ্ছা...
102
00:06:45,043 --> 00:06:46,713
সেই...
103
00:06:47,682 --> 00:06:49,385
যে অবিশ্বাস্যভাবে
অপরাধী
104
00:06:50,454 --> 00:06:53,125
আপনার পিআই সম্পর্কে কি?
সে কি ফোকাস করতে পারে না
এটা ট্র্যাক ডাউন?
105
00:06:53,426 --> 00:06:55,831
আমি বরং সে ফোকাস করতে চাই
আমার ছেলের খোঁজে
106
00:06:55,832 --> 00:06:58,403
স্যার, আমার প্রবল সন্দেহ
যে রবার্ট আরও জানে
107
00:06:58,670 --> 00:07:00,541
আপনার ছেলের নিখোঁজ সম্পর্কে
তার চেয়ে বেশি
108
00:07:00,741 --> 00:07:02,678
যদি আমরা এটি খুঁজে পাই, আমরা তাকে খুঁজে পাই।
109
00:07:02,679 --> 00:07:04,615
আমি আপনাকে কি বলব জানি না.
110
00:07:06,118 --> 00:07:08,691
হয়তো স্কুলে কপি আছে
সাইক রিপোর্টের,
111
00:07:08,857 --> 00:07:10,828
আপনি জানেন, তার রেকর্ডে, কিন্তু...
112
00:07:16,305 --> 00:07:20,681
এখানে, এই তাকান.
আমার পিআই এটি খুঁজে পেয়েছে
ম্যাট এর গদি অধীনে.
113
00:07:27,361 --> 00:07:29,130
এটা একটা কাল্ট।
114
00:07:29,131 --> 00:07:31,903
ম্যাট একটি ধর্মে ছিল,
এবং হয়তো আমার অংশ
আশা করি তিনি এখনও আছেন।
115
00:07:32,270 --> 00:07:35,944
কিছু হিপ্পি খামারে বন্ধ,
ধূমপান ঈশ্বর কি জানেন।
116
00:07:41,256 --> 00:07:42,792
আমি তাকে ভালবাসতাম।
117
00:07:46,733 --> 00:07:48,169
আমি বলতে চাচ্ছিলাম, উম...
118
00:07:50,407 --> 00:07:51,843
সে আমার বন্ধু ছিল।
119
00:07:52,812 --> 00:07:54,181
আমি তাকে ভালবাসতাম। উহ...
120
00:07:55,216 --> 00:07:56,250
তাকে ভালবাস
121
00:07:56,251 --> 00:07:57,822
[হাসি]
122
00:07:59,692 --> 00:08:00,828
আমিও করি।
123
00:08:03,132 --> 00:08:04,802
আমি শুধু আশা করি তিনি এটা জানেন.
124
00:08:20,066 --> 00:08:22,605
[দীর্ঘশ্বাস]
125
00:08:29,051 --> 00:08:30,186
তাদের ভিতরে পাঠান।
126
00:08:46,285 --> 00:08:48,255
নো ধূমপান, মিস শ্যাফার।
127
00:08:50,493 --> 00:08:52,798
না, মিসেস শ্যাফার, আপনি ভালো আছেন।
128
00:08:53,700 --> 00:08:55,069
মিস শ্যাফার।
129
00:09:01,014 --> 00:09:05,691
মিস্টার এবং মিসেস শ্যাফার,
তোমার মেয়ে
খুবই অনিশ্চিত অবস্থায়,
130
00:09:05,791 --> 00:09:08,864
একাডেমিকভাবে,
আচরণগতভাবে, এবং সামাজিকভাবে।
131
00:09:08,964 --> 00:09:11,903
তার আচরণ বিচ্ছিন্ন হয়ে গেছে
সহপাঠী এবং অনুষদ।
132
00:09:12,070 --> 00:09:13,873
এখন, আমি যদি অকপটে বলতে পারি--
133
00:09:13,874 --> 00:09:16,946
আমরা প্রবেশ করার আগে
চটকদার,
আমি একটি ট্যাব পেতে পারি, দয়া করে?
134
00:09:17,815 --> 00:09:19,284
- একটি ট্যাব?
- হুম।
135
00:09:21,589 --> 00:09:24,929
লিডিয়া, আপনি কি দয়া করে?
আমাদের একটি ট্যাব আনতে?
136
00:09:27,367 --> 00:09:29,973
- কি বলছিলে আবার?
- ডেবি সম্পর্কে কিছু.
137
00:09:30,072 --> 00:09:32,611
আপনি হয়তো জানেন,
এটা স্বদেশ প্রত্যাবর্তন সপ্তাহ,
138
00:09:32,812 --> 00:09:35,350
এবং ডেবির মতো একটি মেয়ে
একটি শু-ইন হওয়া উচিত
স্বদেশ প্রত্যাবর্তনের জন্য,
139
00:09:35,584 --> 00:09:36,687
কিন্তু সে নয়।
140
00:09:36,820 --> 00:09:38,923
পরিবর্তে, সে বিচ্ছিন্ন
অর্ধেক স্কুল।
141
00:09:38,924 --> 00:09:43,633
সে অমনোযোগী, উদাসীন,
প্রায়ই নিষ্ঠুর,
142
00:09:44,067 --> 00:09:46,371
এবং কার্যত অবদান রেখেছে
সম্প্রদায়ের কাছে কিছুই না।
143
00:09:46,372 --> 00:09:50,880
এখন, আমি আপনাকে মনে করিয়ে দিতে পারি,
এই স্কুল একটি উচ্চ
প্রতিযোগিতামূলক প্রতিষ্ঠান।
144
00:09:50,881 --> 00:09:53,385
তিনি নিদর্শন প্রদর্শন করা হয়
ব্যাঘাতমূলক আচরণ,
এবং আমরা--
145
00:09:53,386 --> 00:09:57,929
আপনি কি আমার সাথে মজা করছেন?
ব্যাঘাতমূলক আচরণ?
ঠিক আছে, বাহ। বাহ।
146
00:09:58,028 --> 00:10:01,669
একবার নাম বলুন
আমি কাউকে ব্যাহত করেছি। এক সময়।
147
00:10:01,670 --> 00:10:03,172
এই, এই মুহূর্তে.
148
00:10:05,611 --> 00:10:09,283
- [ডেবি দীর্ঘশ্বাস ফেলে]
- এখন, যদি আমি চালিয়ে যেতে পারি।
149
00:10:09,284 --> 00:10:11,689
সে তাকে এড়িয়ে গেল
কলেজ আবেদন সভা।
150
00:10:11,690 --> 00:10:12,992
সিরিয়াসলি, ডেবি?
151
00:10:13,159 --> 00:10:14,996
আমার আগের এনগেজমেন্ট ছিল।
152
00:10:15,865 --> 00:10:17,333
আমি আস্তাবলে ছিলাম।
153
00:10:20,106 --> 00:10:22,645
- তুমিই একমাত্র
যে আমাকে বোঝে।
- [ঘোড়া নিকার]
154
00:10:24,582 --> 00:10:26,520
আত্মা আমার সেরা বন্ধু,
155
00:10:26,953 --> 00:10:28,289
এবং, ডঃ ক্রফট...
156
00:10:30,059 --> 00:10:32,497
অশ্বারোহীতা
একটি পাঠ্যক্রম বহির্ভূত।
157
00:10:32,665 --> 00:10:34,467
না, তা নয়। এটা একটা শখ।
158
00:10:34,468 --> 00:10:35,804
[টেরি]
একটি যৌনসঙ্গম ব্যয়বহুল এক.
159
00:10:35,805 --> 00:10:38,107
আত্মা একটি দায়
এবং একটি টাকার গর্ত।
160
00:10:38,108 --> 00:10:40,346
এবং যদি আমি কিছু ঠগ দিতে পারে
তার হাড়গুলিকে আঠালো করে তোলার জন্য
161
00:10:40,647 --> 00:10:42,450
- ডেবি খুঁজে না পেয়ে,
আমি করব।
- বাবা।
162
00:10:42,451 --> 00:10:44,320
আমরা এখানে সম্পন্ন?
এই অত্যধিক অনুভূতি হয়.
163
00:10:44,321 --> 00:10:46,627
আমি পোলাকের সাথে পানীয় পেয়েছি
পোলো লাউঞ্জে। সিডনি।
164
00:10:46,860 --> 00:10:50,901
না, আমাদের কাজ শেষ হয়নি।
আমরা এখনও প্রয়োজন
সম্পর্কে কথা বলুন...
165
00:10:52,738 --> 00:10:53,639
কোক।
166
00:10:53,640 --> 00:10:54,909
কোক?
167
00:10:55,644 --> 00:10:58,784
কোকেনের মতো? ওষুধের মতো?
168
00:10:58,950 --> 00:11:00,888
হ্যাঁ, ওষুধ। [গভীরভাবে শ্বাস নেয়]
169
00:11:01,088 --> 00:11:05,798
মিস্টার এবং মিসেস শ্যাফার,
এই সময়ে,
আমাকে সম্বোধন করতে হবে, আহ...
170
00:11:05,931 --> 00:11:07,234
[ স্টামার ]
বাড়িতে অভিভাবকত্ব...
171
00:11:07,333 --> 00:11:09,303
- আরে, মানুষ।
- ... স্পষ্টতই না
আপনার সার্ভিসিং--
172
00:11:09,304 --> 00:11:12,075
- আপনি কি বোঝাচ্ছেন?
- [ স্টামার ]
আমি কিছু ইঙ্গিত করছি না. আমি--
173
00:11:12,076 --> 00:11:13,981
কারণ যদি আপনি খুঁজছেন
একজন মাদক ব্যবহারকারী,
174
00:11:14,180 --> 00:11:17,487
আমি আপনাকে দীর্ঘ সময় নেওয়ার পরামর্শ দিই,
কঠিন চেহারা
প্রতিফলিত পৃষ্ঠ যাই হোক না কেন
175
00:11:17,688 --> 00:11:18,857
আপনি ছিদ্র বন্ধ.
176
00:11:22,430 --> 00:11:26,940
মিসেস শ্যাফার, মিসেস শ্যাফার,
আমি কখনোই--
177
00:11:31,048 --> 00:11:32,150
ওহ.
178
00:11:32,317 --> 00:11:34,689
স্ট্রিট কোক। সেখানে অবাক হওয়ার কিছু নেই।
179
00:11:35,423 --> 00:11:38,864
আমি-আমি মর্যাদা দিতে অস্বীকার করি
এই অভিযোগ
একটি অস্বীকার সঙ্গে.
180
00:11:38,997 --> 00:11:41,503
এবং আমি প্রত্যাখ্যান করি
আপনার জন্য আপনার কাজ করতে.
181
00:11:42,070 --> 00:11:45,442
এখন, আমার স্বামী এবং আমি দশ টাকা পরিশোধ করি
হাজার হাজার ডলারের
এই স্কুলে
182
00:11:45,443 --> 00:11:48,684
যাতে ঘন্টার মধ্যে
সকাল 7:00 এবং বিকাল 3:00,
183
00:11:48,817 --> 00:11:50,721
আমাদের মেয়ে
আপনার দায়িত্ব।
184
00:11:51,155 --> 00:11:54,094
হয় সে কলেজে যায়,
অথবা আপনি জেলে যান।
185
00:12:02,845 --> 00:12:05,383
আপনি ডাঃ ক্রফটের সাথে আমার পিঠে ছিলেন।
186
00:12:06,318 --> 00:12:07,387
আপনি আমাকে রক্ষা করেছেন.
187
00:12:07,521 --> 00:12:09,825
আমি অবশ্যই করেছি।
তুমি আমার মেয়ে।
188
00:12:11,897 --> 00:12:13,933
তিনি একজন ভালো মা,
তোমার মা
189
00:12:15,504 --> 00:12:17,641
[লিজ] ডেবি, আমার একটা উপকার কর।
190
00:12:18,810 --> 00:12:21,447
আপনি কিছু খুঁজে
যে কলেজের জন্য ভাল দেখায়.
191
00:12:21,448 --> 00:12:24,889
বকাবকি ও ঘুষ
শুধু তোমাকে পাবে
সেখানে অধিকাংশ পথ.
192
00:12:29,030 --> 00:12:31,135
আমি শুধু একটি আশ্চর্যজনক ধারণা ছিল.
193
00:12:31,468 --> 00:12:32,605
যেতে হবে।
194
00:12:33,272 --> 00:12:35,042
অভিভাবকত্বের জন্য ধন্যবাদ.
195
00:12:35,811 --> 00:12:37,113
[মৃদু হেসে]
196
00:12:41,789 --> 00:12:43,092
এটা কিসের জন্য ছিল?
197
00:12:43,192 --> 00:12:46,264
আপনি সেখানে বৈদ্যুতিক ছিল,
লিজি। [হাসি]
198
00:12:49,237 --> 00:12:50,674
আপনি কি পারফিউম পরেছেন?
199
00:12:51,341 --> 00:12:55,116
এটি জর্জিওর ইউনিসেক্স।
এটা খুবই ব্যয়বহুল।
200
00:12:55,550 --> 00:12:58,556
- ব্রেট
- দুঃখিত, ক্রফটের সাথে দেখা।
কথা বলতে পারে না।
201
00:13:07,407 --> 00:13:09,511
ব্রেট, এটা যাই হোক না কেন,
এটা অপেক্ষা করতে হবে.
202
00:13:09,512 --> 00:13:11,115
আমি গড়াগড়ি করছি
অভিভাবক শিক্ষক সম্মেলন--
203
00:13:11,214 --> 00:13:13,119
প্লিজ, ডঃ ক্রফট।
আপনার সময় দুই মিনিট.
204
00:13:13,285 --> 00:13:14,989
আমি তোমার জন্য কি করতে পারি?
205
00:13:14,990 --> 00:13:18,329
আমার নিরাপত্তা নিশ্চিত করুন
এবং প্রত্যেক শিক্ষার্থীর নিরাপত্তা
এই ক্যাম্পাসে,
206
00:13:18,462 --> 00:13:20,333
বিশেষ করে
স্বদেশ প্রত্যাবর্তন সপ্তাহের সময়।
207
00:13:21,234 --> 00:13:24,876
রবার্ট ম্যালরি সময় কাটিয়েছেন
একটি মানসিক প্রতিষ্ঠানে।
208
00:13:25,076 --> 00:13:26,846
তিনি অ্যান্টিসাইকোটিক্সে আছেন।
209
00:13:26,847 --> 00:13:29,051
আমি বিশ্বাস করি সে পিছনে থাকতে পারে
অন্তর্ধান
ম্যাট কেলনার,
210
00:13:29,217 --> 00:13:30,285
এবং রোন্ডা অপহরণ.
211
00:13:30,286 --> 00:13:32,223
নিজের মাকে খুন করেছে।
212
00:13:32,323 --> 00:13:34,293
[ক্রফট] রবার্ট ম্যালোরি
তার মাকে হত্যা করেছে?
213
00:13:34,294 --> 00:13:35,396
[বিদ্রুপ]
214
00:13:35,964 --> 00:13:38,870
- তোমার কাছে প্রমাণ আছে?
- আছে
একটি মানসিক মূল্যায়ন।
215
00:13:39,270 --> 00:13:41,308
আমি বিশ্বাস করি এটা হতে পারে
তার ফাইলে।
216
00:13:42,343 --> 00:13:44,013
আমি এটা দেখতে প্রয়োজন.
217
00:13:45,584 --> 00:13:47,019
এটা সেখানে নেই, তাই না?
218
00:13:47,120 --> 00:13:48,957
দেখ, ব্রেট... [হাসি]
তুমি একজন বুদ্ধিমান বাচ্চা।
219
00:13:49,090 --> 00:13:51,161
স্পষ্টতই উদ্ভাবক,
স্পষ্টতই বিরক্ত।
220
00:13:51,328 --> 00:13:54,534
আমি আপনাকে পুনর্নির্দেশ করার পরামর্শ দিতে পারি
পাওয়ার মধ্যে যে শক্তি
একটি ভাল কলেজে।
221
00:13:54,535 --> 00:13:54,568
আমি আপনাকে পুনর্নির্দেশ করার পরামর্শ দিতে পারি
পাওয়ার মধ্যে যে শক্তি
একটি ভাল কলেজে।
এখন তুমি যদি মাফ করে দাও...
222
00:13:54,569 --> 00:13:56,672
এখন তুমি যদি মাফ করে দাও...
223
00:13:56,839 --> 00:13:58,611
সেই ফাইলের বিষয়বস্তু হল
ক্যাম্পাসের নিরাপত্তার ব্যাপার।
আমি এটা দেখতে প্রয়োজন.
224
00:13:58,877 --> 00:14:01,582
[ক্রফট]
আপনার কি দরকার, মিঃ এলিস,
শুনতে হয়
225
00:14:01,583 --> 00:14:03,052
প্রথমত,
226
00:14:03,152 --> 00:14:04,988
যদি আমি কিছু জানতাম
যেকোনো শিক্ষার্থীর মানসিক স্বাস্থ্য,
227
00:14:04,989 --> 00:14:08,262
শেষ ব্যক্তি
সাথে শেয়ার করতাম
তার সমবয়সীদের একজন হবে।
228
00:14:08,362 --> 00:14:10,935
ঘটনা যে
আমি একজন ছাত্র এটা কোন ব্যাপার না।
229
00:14:11,068 --> 00:14:12,904
- পরিস্থিতির বাস্তবতা--
- ব্রেট,
230
00:14:12,905 --> 00:14:15,678
বাস্তবতা হল
রবার্ট ম্যালরি একটি ভাল বাচ্চা
একটি ভাল পরিবার থেকে।
231
00:14:15,877 --> 00:14:19,885
শুধু সে ক্লাসে,
এবং আপনি 60 সেকেন্ড
আটক থেকে দূরে।
232
00:14:20,086 --> 00:14:24,394
উনানব্বই, 58, 57।
233
00:14:35,149 --> 00:14:39,625
সিনিয়র ক্লাসের থিম
স্বদেশ প্রত্যাবর্তন ফ্লোট হল:
234
00:14:40,459 --> 00:14:46,071
ক্ষয়িষ্ণু সংযম
স্তরের সাথে কথোপকথনে।
235
00:14:47,440 --> 00:14:49,277
এটা সেক্সি.
236
00:14:50,479 --> 00:14:51,582
স্যাচুরেটেড।
237
00:14:52,083 --> 00:14:57,961
- [ডেবি হেসে উঠল]
- আমি এটা কল করছি
একটি মূকনাট্য bon vivant.
238
00:14:58,462 --> 00:14:59,566
কি?
239
00:15:00,232 --> 00:15:02,537
দুঃখিত, আমি কি দেখছি?
240
00:15:02,538 --> 00:15:02,571
দুঃখিত, আমি কি দেখছি?
[স্টিভেন] ফার্দিনান্দো স্কারফিওটি।
241
00:15:02,572 --> 00:15:04,374
[স্টিভেন] ফার্দিনান্দো স্কারফিওটি।
242
00:15:04,474 --> 00:15:06,813
- [সুসান বিড়বিড় করে]
- প্রোডাকশন ডিজাইনার।
243
00:15:07,514 --> 00:15:11,054
- আমেরিকান গিগোলো।
- হ্যাঁ, হ্যাঁ, কিন্তু, উম...
244
00:15:12,056 --> 00:15:13,692
- আমরা কি এতে?
- [হাসি]
245
00:15:13,693 --> 00:15:15,095
যেমন, আমরা কোথায় দাঁড়িয়ে?
246
00:15:15,196 --> 00:15:17,199
আমি জানি না, সুসান,
তুমি কোথায় দাঁড়াও?
247
00:15:17,200 --> 00:15:19,505
কোথায় দাঁড়াবেন
যোগ্যতার ভিত্তিতে, না,
248
00:15:19,638 --> 00:15:23,411
নৈতিক প্রয়োজনীয়তা
শৈল্পিক অভিব্যক্তি?
249
00:15:23,412 --> 00:15:26,919
স্টিভেন,
কতটা ভাবলাম বলতে পারি
আপনি এটি করা হয়েছে.
250
00:15:26,920 --> 00:15:28,656
- কি?
- এটা খুব ধারণাগত.
251
00:15:29,357 --> 00:15:30,360
এটা খুব চালাক.
252
00:15:30,527 --> 00:15:32,029
- ধন্যবাদ।
- না, তা নয়।
253
00:15:32,430 --> 00:15:34,634
আমি এটা ভালোবাসি. আমি করি। আমি শুধু, উম...
254
00:15:34,635 --> 00:15:35,603
[স্টিভেন] এটা থুতু আউট.
255
00:15:35,604 --> 00:15:37,941
[সুসান] এটা প্রায় খুব...
256
00:15:40,514 --> 00:15:45,021
এটা... খুব... নিখুঁত.
257
00:15:45,022 --> 00:15:46,925
ওহ. [মৃদু হেসে]
258
00:15:46,926 --> 00:15:50,968
হ্যাঁ,
আমার নিখুঁত পোশাকে আমার মতো,
259
00:15:51,201 --> 00:15:55,977
আমার চুল পুরোপুরি সেট সঙ্গে
ঘন্টা পরে
কুঁচকানো লোহার নির্যাতনের,
260
00:15:55,978 --> 00:16:01,756
পুরোপুরি waving
পুরোপুরি এই উপর
পরিকল্পিত ভাসা।
261
00:16:02,624 --> 00:16:05,496
এটা শুধু আমার জন্য অনেক.
262
00:16:06,198 --> 00:16:09,003
ক্রমাগত বজায় রাখার জন্য অনেক.
263
00:16:09,705 --> 00:16:11,074
[দীর্ঘশ্বাস]
264
00:16:12,744 --> 00:16:15,382
তুমি জানো,
মাঝে মাঝে মনে মনে ভাবি,
265
00:16:16,586 --> 00:16:18,021
"সুসান,
266
00:16:19,658 --> 00:16:21,996
শুধু খারাপ কিছু করুন।
267
00:16:23,298 --> 00:16:28,041
অপ্রত্যাশিত কিছু করুন।
268
00:16:31,014 --> 00:16:32,684
কিছু করো...
269
00:16:34,555 --> 00:16:36,057
বিপজ্জনক।"
270
00:16:36,592 --> 00:16:38,160
আমি শুধু তাই ক্লান্ত
271
00:16:38,161 --> 00:16:43,304
হচ্ছে
মিস গুডি-গুডি নাইস গার্ল
সবকিছুর রানী
272
00:16:43,305 --> 00:16:44,876
সব সময়, আপনি জানেন?
273
00:16:45,510 --> 00:16:47,581
[স্টিভেন] তাহলে আপনি কি চান?
274
00:16:48,683 --> 00:16:50,554
সঙ্গে ফ্লোট।
275
00:16:53,325 --> 00:16:54,528
আমি জানি না
276
00:16:54,929 --> 00:16:56,431
[গভীরভাবে শ্বাস নেয়]
277
00:17:01,074 --> 00:17:02,611
হয়তো কিছু...
278
00:17:05,083 --> 00:17:06,752
উদ্দেশ্যমূলকভাবে...
279
00:17:08,455 --> 00:17:09,592
ভয়ানক
280
00:17:10,393 --> 00:17:11,227
[বিদ্রুপ]
281
00:17:11,228 --> 00:17:12,731
না, ভালো লেগেছে, ঠিক আছে।
282
00:17:13,165 --> 00:17:17,742
আমি, সেখানে দাঁড়িয়ে,
তুমি জানো,
283
00:17:18,710 --> 00:17:21,715
এবং এটা--
এবং এটা সত্যিই খারাপ, যেমন...
284
00:17:21,716 --> 00:17:25,189
নবীনদের মত
অপেশাদার ঘন্টা স্তর খারাপ.
285
00:17:25,891 --> 00:17:29,966
মানুষ আতঙ্কিত হবে।
তারা তাদের মন হারাবে।
286
00:17:30,634 --> 00:17:34,174
এবং এটা - এটা মানে
আমি ভুল করতাম,
287
00:17:34,642 --> 00:17:36,513
আমার জীবনে একবারের জন্য।
288
00:17:37,380 --> 00:17:43,458
আপনি কিভাবে মুক্ত কল্পনা করতে পারবেন না
যে আমার জন্য অনুভূত হবে
একবারের জন্য হারাতে।
289
00:17:44,596 --> 00:17:46,063
[গভীরভাবে শ্বাস নেয়]
290
00:17:46,064 --> 00:17:50,707
আমি শুধু খুশি হতে অনুমিত করছি
এবং সব সময় কৃতজ্ঞ।
291
00:17:53,245 --> 00:17:54,380
যেমনটা বলেছিলাম...
292
00:17:56,586 --> 00:17:57,788
এটা অনেক
293
00:18:02,397 --> 00:18:05,169
- ঠিক আছে, পুতুল। আমি এটা পাই.
- [সুসান হাসে]
294
00:18:05,369 --> 00:18:09,310
এটা অনেক প্রত্যাশার
সর্বদা নিখুঁত হতে,
কখনো ভুল করবেন না।
295
00:18:09,311 --> 00:18:11,715
আমাকে বিশ্বাস করুন. আমি জানি।
296
00:18:11,716 --> 00:18:13,085
ঠিক আছে, স্টিভেন...
297
00:18:13,352 --> 00:18:17,961
কিন্তু আমার নিরলস দাবি
বস, মিঃ টেরি শ্যাফার,
298
00:18:17,962 --> 00:18:22,672
আমাকে নির্দেশ দিয়েছেন
আমার প্রতিভা সঙ্গে সব আউট যেতে.
299
00:18:23,305 --> 00:18:26,212
কারণ সে তার স্বার্থপর চায়,
অকৃতজ্ঞ কন্যা
ডেবি এখানে,
300
00:18:26,344 --> 00:18:30,553
যিনি হঠাৎ এবং মর্মান্তিকভাবে
সিনিয়র ক্লাসে বাড়ি ফেরার সময়
ফ্লোট কমিটি, থেকে--
301
00:18:30,654 --> 00:18:32,123
এটা আমার স্কুল রেকর্ডের জন্য,
আমি বলেছি--
302
00:18:32,256 --> 00:18:33,592
মিঃ শ্যাফার
সিনিয়র ক্লাস চায়
303
00:18:33,593 --> 00:18:35,930
এই সেরা ভাসা জিনিসটি জয় করতে,
304
00:18:36,131 --> 00:18:41,908
তাই একজন ফার্দিনান্দো স্কারফিওটি
শ্রদ্ধা কিভাবে এই ভাসা
নিচে যেতে হবে.
305
00:18:41,909 --> 00:18:41,941
তাই একজন ফার্দিনান্দো স্কারফিওটি
শ্রদ্ধা কিভাবে এই ভাসা
নিচে যেতে হবে.
আমি নিজেকে পরিষ্কার করে দিয়েছি।
306
00:18:41,942 --> 00:18:43,680
আমি নিজেকে পরিষ্কার করে দিয়েছি।
307
00:18:43,780 --> 00:18:45,784
স্টিভেন, যথেষ্ট সঙ্গে
হিস্ট্রিওনিক্স, দয়া করে।
308
00:18:45,917 --> 00:18:48,388
তুমি হাজারের মতো
বছর বয়সী
309
00:18:48,589 --> 00:18:52,397
আপনার কোন ধারণা নেই
মেয়েদের চাপ সম্পর্কে
যেমন সুসান এবং আমি মুখোমুখি।
310
00:18:52,564 --> 00:18:55,771
আমাকে এটি দিয়ে আপনাকে ছেড়ে দিন:
311
00:18:57,340 --> 00:19:02,216
আমি একজন সহকারীর চেয়ে বেশি
এবং আপনার যৌনসঙ্গম চেয়ে অনেক বেশি
ড্রাগ খচ্চর, মিস ডেবি.
312
00:19:02,684 --> 00:19:06,893
আমি একজন শিল্পী।
আমি একজন পেশাদার।
313
00:19:07,661 --> 00:19:11,736
আমি কিছু অফার আছে
এবং কিছু বলার আছে।
314
00:19:14,273 --> 00:19:16,010
এবং একদিন, একদিন খুব তাড়াতাড়ি,
315
00:19:16,011 --> 00:19:19,551
মানুষ বাধ্য হতে যাচ্ছে
আমার কথা শোনার জন্য
316
00:19:20,553 --> 00:19:22,624
তাদের পছন্দ হোক বা না হোক।
317
00:19:24,528 --> 00:19:27,768
আপনি কি পারফিউম পরেছেন?
[হাসি]
318
00:19:28,603 --> 00:19:30,206
জর্জিও।
319
00:19:30,406 --> 00:19:33,746
আপনি একটি বৃদ্ধ মহিলার মত গন্ধ
গন্ধ নেওয়ার চেষ্টা করছে
একটি ছোট মেয়ে মত.
320
00:19:33,846 --> 00:19:37,020
ঠিক আছে, আমার একটা উপকার করো, বাবু।
আমাকে কম হিংসা করুন।
321
00:19:37,286 --> 00:19:41,194
এবং আরও কঠোর পরিশ্রম করুন
ফ্ল্যাবের সেই টায়ারে
আপনার অন্ত্রের চারপাশে।
322
00:19:41,195 --> 00:19:43,365
ওহ. মানে.
323
00:19:45,870 --> 00:19:48,976
- আমি এটা প্রাপ্য.
- [স্টিভেন] হ্যাঁ, আপনি করেছেন,
লিটল ডেবি।
324
00:19:53,719 --> 00:19:55,689
দেখুন, ভাসমান সম্পর্কে--
325
00:19:55,690 --> 00:19:56,692
মধু, আমি বুঝতে পেরেছি।
326
00:19:57,661 --> 00:20:01,869
আমি বুঝতে পারছি এটা কতটা কঠিন
তোমার জয়ের জন্য
এবং কিভাবে মানুষ এটা জন্য আপনি ঘৃণা.
327
00:20:02,270 --> 00:20:03,573
মানুষ আমাকে ঘৃণা করে?
328
00:20:04,542 --> 00:20:05,644
আমি...
329
00:20:06,579 --> 00:20:09,250
আমি জানি তুমি চাও না
হয় স্বদেশ প্রত্যাবর্তন রানী হতে.
330
00:20:09,251 --> 00:20:10,520
আমি সত্যিই না.
331
00:20:12,256 --> 00:20:13,526
দারুণ।
332
00:20:14,360 --> 00:20:16,298
আমি একটি আশ্চর্যজনক ধারণা আছে.
333
00:20:16,431 --> 00:20:18,101
আমি মনে করি
আপনি এর জন্য উল্টে যাবেন,
334
00:20:18,335 --> 00:20:22,275
এবং উপর ভিত্তি করে
তোমার ভাঙ্গন সেখানে ফিরে,
আমার টাইমিং অনবদ্য।
335
00:20:22,276 --> 00:20:25,349
- ঠিক আছে, আমাকে অনুসরণ করুন।
- কি, অপেক্ষা কর,
আমরা কোথায় যাচ্ছি?
336
00:20:25,517 --> 00:20:27,320
আপনার পূর্বপরিকল্পিত পরিত্রাণের জন্য.
337
00:20:27,486 --> 00:20:29,691
- চল। [হাসি]
- ঠিক আছে।
338
00:20:32,732 --> 00:20:34,167
ওহ, আরে, রোন্ডা।
339
00:20:34,433 --> 00:20:36,806
- আমরা রোন্ডার সাথে দেখা করছি।
আশা করি ঠিক আছে।
- অবশ্যই।
340
00:20:36,939 --> 00:20:39,177
- আরে, রোন্ডা।
- ঠিক আছে, ভালো খবর।
341
00:20:39,343 --> 00:20:41,849
আমি সিদ্ধান্ত নিয়েছি, এবং সুসান একমত,
342
00:20:42,383 --> 00:20:43,886
তোমাকে স্বদেশ প্রত্যাবর্তন রাণী করতে।
343
00:20:43,887 --> 00:20:45,222
- কি?
- কি?
344
00:20:45,223 --> 00:20:47,125
[ডেবি] হ্যাঁ, সুসান হবে
সামনের রানার, তাই না?
345
00:20:47,126 --> 00:20:50,099
কিন্তু যেহেতু সে আমার সাথে একমত
এটা সত্যিই আপনার হওয়া উচিত,
346
00:20:50,332 --> 00:20:52,937
সে যাচ্ছে
তার সমস্ত সমর্থকদের বলুন
আপনাকে ভোট দিতে।
347
00:20:52,938 --> 00:20:54,774
এবং তাই, স্বদেশ প্রত্যাবর্তনে,
348
00:20:54,775 --> 00:20:58,414
এটা আপনি সেখানে আপ হতে যাচ্ছে
সেই বিজয়ীর স্ট্যান্ডে,
জায়গায় মুকুট।
349
00:20:58,415 --> 00:21:00,686
ডেবি,
যে আসলে একটি মহান ধারণা.
350
00:21:00,687 --> 00:21:03,660
সাইডবার পরে
শব্দের উপর "আসলে।"
[বিদ্রুপ]
351
00:21:03,826 --> 00:21:05,564
রোন্ডা, তুমি এটার যোগ্য।
352
00:21:05,763 --> 00:21:08,602
আমি আপনাকে ভোট দিতে সম্মানিত হব,
এবং আমি অন্য সবাইকে বাজি ধরছি
হবে, খুব.
353
00:21:08,603 --> 00:21:10,172
সম্পূর্ণ।
354
00:21:10,305 --> 00:21:13,477
এবং যদি আপনি উভয়
সবাইকে বলতে চাই,
355
00:21:13,478 --> 00:21:15,016
প্রিন্সিপাল ক্রফট সহ,
356
00:21:15,282 --> 00:21:19,456
যে এই দাতব্য প্রচেষ্টা
সম্পূর্ণ আমার ধারণা ছিল,
357
00:21:19,457 --> 00:21:23,431
এবং আসলে এটা হয়ে উঠছে
একজন কর্মকর্তা
শিক্ষা কমিটি,
358
00:21:23,432 --> 00:21:24,802
সবাই জেতে
359
00:21:25,302 --> 00:21:27,339
অবশ্যই সুসান ছাড়া।
360
00:21:29,945 --> 00:21:31,849
তবে আমি সুন্দর নই।
361
00:21:31,949 --> 00:21:33,218
- এটা কোন ব্যাপার না.
- অবশ্যই তুমি।
362
00:21:33,485 --> 00:21:34,588
ডেবি।
363
00:21:39,998 --> 00:21:41,635
আমি কি বলব জানি না।
364
00:21:46,444 --> 00:21:48,415
"আপনাকে ধন্যবাদ, ডেবি শ্যাফার।"
365
00:21:50,820 --> 00:21:51,956
হ্যাঁ।
366
00:22:03,546 --> 00:22:05,750
[বিদ্যুতের ফাটল]
367
00:22:13,131 --> 00:22:15,503
[পুলিশ রেডিও বকবক]
368
00:22:30,266 --> 00:22:32,537
[অস্পষ্ট বকবক]
369
00:22:44,227 --> 00:22:45,730
[ডোনাল্ডসন] যীশু খ্রীষ্ট।
370
00:22:46,899 --> 00:22:49,035
[ফ্রেগোসি হেসে] তবুও ভাবি
এটা কি নাইট স্টকার?
371
00:22:49,036 --> 00:22:50,773
এটা অসামঞ্জস্যপূর্ণ নয়.
372
00:22:51,875 --> 00:22:54,113
অঙ্গচ্ছেদ,
যৌন স্যাডিজম
373
00:22:54,114 --> 00:22:57,185
জিম, চলো,
এর কোন উপায় নেই
নাইট স্টকার হয়.
374
00:22:57,186 --> 00:23:01,094
এই একই লোক যে না
সামান্য বৃদ্ধ মহিলা bludgeoning
তাদের বিছানায়।
375
00:23:02,931 --> 00:23:04,702
এটি ট্রলার।
376
00:23:04,901 --> 00:23:08,241
আমরা যদি টিভিতে গিয়ে নিশ্চিত করি
একাধিক সিরিয়াল কিলার আছে
আলগা উপর...
377
00:23:09,043 --> 00:23:13,118
রাস্তায় বেডলাম
লস এঞ্জেলেস এর,
এবং আমরা শিটক্যানড পেতে.
378
00:23:15,055 --> 00:23:18,295
তরুণ শিকার, সেথ ট্রেসি,
মাত্র 18 বছর বয়স ছিল,
379
00:23:18,529 --> 00:23:22,168
ক্রসরোডের একজন সম্মানিত ছাত্র
পরের শরতে প্রিন্সটনের জন্য আবদ্ধ।
380
00:23:22,169 --> 00:23:25,041
পুলিশের দৃঢ় সন্দেহ
এই কাজ হতে পারে
381
00:23:25,042 --> 00:23:27,346
পরিচিত একজন সিরিয়াল স্লেয়ারের
নাইট স্টকার হিসাবে।
382
00:23:27,814 --> 00:23:31,989
তবে ভিতরে একটি উৎস
বিভাগ আমাদের জানিয়েছে
একটি গৌণ তত্ত্ব সম্পর্কে।
383
00:23:32,089 --> 00:23:33,992
এই নৃশংস হত্যাকাণ্ড
কাজ হতে পারে
384
00:23:33,993 --> 00:23:36,196
একটি ক্রমবর্ধমান
বিপজ্জনক ব্যক্তি
385
00:23:36,197 --> 00:23:36,229
একটি ক্রমবর্ধমান
বিপজ্জনক ব্যক্তি
পুলিশ ট্রলারকে ডাকছে,
386
00:23:36,230 --> 00:23:38,367
পুলিশ ট্রলারকে ডাকছে,
387
00:23:38,368 --> 00:23:42,843
এর একটি রেফারেন্স
একটি বিরক্তিকর প্যাটার্ন
মাছের অঙ্গচ্ছেদ।
388
00:23:42,844 --> 00:23:44,914
[ব্রেট] খুনের মধ্যবর্তী সময়
কমছিল।
389
00:23:44,915 --> 00:23:48,888
এটা প্রায় যেন খুনি
আত্মবিশ্বাস অর্জন করছিল,
একটি শক্তি।
390
00:23:48,889 --> 00:23:51,963
আমিও, নতুনভাবে সাহসী বোধ করেছি।
আমাকে তাকে থামাতে হয়েছিল।
391
00:23:52,564 --> 00:23:56,839
এইবার
আমি ক্রফ্টকে নিয়ে মাথা ঘামাইনি।
আমি সরাসরি পুলিশের কাছে গেলাম।
392
00:24:01,982 --> 00:24:04,153
ব্রেট এলিস,
ক্রাইম রিপোর্টার, এলএ টাইমস।
393
00:24:04,487 --> 00:24:06,425
আমার কাছে কিছু তথ্য আছে
ট্রলার কেস সম্পর্কে।
394
00:24:06,592 --> 00:24:08,461
আমি মামলা ফাইল দেখতে চাই.
395
00:24:09,163 --> 00:24:10,667
তথ্যের স্বাধীনতা আইন।
396
00:24:11,835 --> 00:24:16,846
[ব্রেট] ডেবির জাল আইডি লোক
ব্যয়বহুল ছিল।
এবং প্রতিটি পয়সা মূল্য।
397
00:24:18,015 --> 00:24:21,020
এখানে অপেক্ষা করুন।
গোয়েন্দারা আসবে
এবং আপনি পেতে.
398
00:24:21,722 --> 00:24:23,793
আপনি তাদের সাহায্য আশা করি
চোদন পেতে.
399
00:25:29,791 --> 00:25:30,893
ঠিক আছে।
400
00:25:31,862 --> 00:25:32,997
তুমি কে?
401
00:25:34,133 --> 00:25:36,471
আমি জেলে তোমার পাছা নিক্ষেপ করা উচিত
অনুপ্রবেশের জন্য।
402
00:25:36,638 --> 00:25:38,709
ঠিক আছে, কিন্তু আগে আমার কথা শুনুন।
403
00:25:42,550 --> 00:25:45,256
আপনি বলছি পথ বন্ধ বেস
নাইট স্টকারের সাথে।
404
00:25:46,058 --> 00:25:47,893
এই ট্রলার,
এবং আপনি এটা জানেন,
405
00:25:47,894 --> 00:25:50,767
এবং ট্রলার যেই হোক না কেন,
তিনি সম্প্রদায়ের একজন সদস্য।
406
00:25:50,867 --> 00:25:53,606
ওহ. ওয়েল, যে সত্যিই
এটাকে সংকুচিত করে। [হাসি]
407
00:25:53,739 --> 00:25:55,544
এটা সম্পর্কে চিন্তা করুন.
কেন একজন সিরিয়াল কিলার হবে
408
00:25:55,777 --> 00:25:59,316
যারা মানুষকে শ্বাসরোধ করে
তাদের বাড়িতে
আমাদের স্কুল মাস্কট বিকৃত?
409
00:26:01,154 --> 00:26:03,124
এবং আপনি আছে
এই সম্পর্কে তথ্য।
410
00:26:04,961 --> 00:26:06,130
না.
411
00:26:08,234 --> 00:26:09,304
হ্যাঁ।
412
00:26:09,705 --> 00:26:11,842
আমি সেখানে ছিলাম।
আমি এটা ঘটতে দেখেছি. এটা...
413
00:26:12,744 --> 00:26:14,781
এটা একটা কাকতালীয় ছিল, ঠিক আছে?
414
00:26:19,256 --> 00:26:21,393
- চা চা রদ্রিগেজ সম্পর্কে কি?
- [বিদ্রুপ]
415
00:26:21,394 --> 00:26:24,934
কিশোরী মেয়েকে পাশবিক করেছে
এবং বাথরুমে হত্যা করা হয়
একটি লাইভ টিভি টেপ করার সময়।
416
00:26:24,935 --> 00:26:27,373
যে সত্যিই শব্দ
আপনার কাছে নাইট স্টকারের মতো?
417
00:26:27,674 --> 00:26:29,343
একটি স্টুডিও লট সম্মুখের লুকোচুরি
দিনের আলোতে?
418
00:26:29,611 --> 00:26:32,382
যে-- না, না, আমরা কাউকে পেয়েছি
যে জন্য ভাল দেখায়.
419
00:26:32,383 --> 00:26:33,752
একজন প্রেমিকের স্প্যাট।
420
00:26:39,731 --> 00:26:41,067
আপনি মজা করছেন?
421
00:26:42,403 --> 00:26:43,573
এটা অন্য ছাগলছানা.
422
00:26:44,240 --> 00:26:46,211
কেউ যে মরিয়া
মনোযোগের জন্য
423
00:26:46,645 --> 00:26:49,718
সে লাশ ফেলে দিচ্ছে
টেনিস কোর্টে,
খেলার মাঠ, নাচের মেঝে,
424
00:26:49,885 --> 00:26:51,453
যেখানে ধনী বাচ্চারা গেম খেলে
425
00:26:51,454 --> 00:26:54,460
কারণ এই
তার কাছেও একটি খেলা,
এবং তিনি জয়ী।
426
00:26:55,295 --> 00:26:58,569
এগুলি গভীরভাবে ব্যক্তিগতকৃত
ফেটিশস্টিক হত্যা
427
00:26:59,370 --> 00:27:02,810
সে তার সহকর্মীদের বিকৃত করছে
কারণ কিভাবে
আমরা তাকে অনুভব করি।
428
00:27:03,445 --> 00:27:04,714
পাগলের মতো।
429
00:27:05,449 --> 00:27:07,318
ম্যানসন সম্পর্কে চিন্তা করুন।
430
00:27:07,319 --> 00:27:10,324
তার শিকার মানুষ
অথবা মানুষ সাজানোর
যে তাকে অনুভব করেছে...
431
00:27:10,325 --> 00:27:12,596
[গভীর শ্বাস নেয়]
432
00:27:12,597 --> 00:27:14,467
...সামাজিকভাবে প্রত্যাখ্যাত।
433
00:27:15,168 --> 00:27:17,239
মানে,
Didion এই সব কভার.
434
00:27:21,014 --> 00:27:22,482
তার বই, দ্য হোয়াইট অ্যালবাম?
435
00:27:22,483 --> 00:27:25,188
এই সহায়ক হয়েছে.
আসার জন্য ধন্যবাদ
436
00:27:28,161 --> 00:27:29,230
দেখুন।
437
00:27:30,433 --> 00:27:34,172
সন্দেহভাজন
আপনি দেখতে হবে
রবার্ট ম্যালোরি নামে একটি শিশু।
438
00:27:34,173 --> 00:27:36,813
সে একজন বিপজ্জনক সাইকোপ্যাথ
যিনি শিকাগোতে তার স্কুল ছেড়েছিলেন
439
00:27:36,979 --> 00:27:38,817
কারণ
তাকে প্রাতিষ্ঠানিক করা হয়েছিল।
440
00:27:39,316 --> 00:27:41,419
এবং তিনি অবশ্যই
তার মাকে হত্যা করেছে।
441
00:27:41,420 --> 00:27:41,453
এবং তিনি অবশ্যই
তার মাকে হত্যা করেছে।
এবং সম্ভবত ম্যাট কেলনার।
442
00:27:41,454 --> 00:27:43,291
এবং সম্ভবত ম্যাট কেলনার।
443
00:27:50,038 --> 00:27:51,441
এটা সবচেয়ে অদ্ভুত জিনিস.
444
00:27:52,710 --> 00:27:56,117
সে জানে কিনা বলতে পারব না
অনেক বেশি বা অনেক কম
তার চেয়ে বেশি
445
00:27:57,085 --> 00:27:59,691
আপনার জন্য ধনী বাচ্চাদের. [বিদ্রুপ]
446
00:28:00,392 --> 00:28:01,728
তাকে লেজ করা যাক.
447
00:28:02,296 --> 00:28:04,701
[অস্পষ্ট বকবক]
448
00:28:27,880 --> 00:28:29,751
আমরা কি খুঁজছি, থম?
449
00:28:30,485 --> 00:28:31,822
আমার অদ্ভুত লাগছে।
450
00:28:32,857 --> 00:28:34,059
মানুষ আমাদের দেখতে পারে।
451
00:28:35,830 --> 00:28:38,067
আমাদের এটি পরে করা উচিত,
স্কুলে না
452
00:28:39,872 --> 00:28:41,942
আপনি এখনও যত্ন
মানুষ কি মনে করে।
453
00:28:42,744 --> 00:28:43,846
না?
454
00:28:45,049 --> 00:28:50,826
তোমার বন্ধুরা
গুরুত্বহীন
আপনার জ্ঞানার্জনের যাত্রায়।
455
00:28:52,129 --> 00:28:53,131
সুসান...
456
00:28:53,465 --> 00:28:57,039
- সুসান কিছুই না।
- সুসান আমার জীবনের ভালবাসা.
457
00:28:58,341 --> 00:29:03,552
তার উপস্থিতিও নেই
সংযোজন বা ক্ষতিকর।
458
00:29:03,786 --> 00:29:04,921
আমি শুধু...
459
00:29:06,692 --> 00:29:10,232
আমি জানি না,
আমি সবকিছু ভালো লাগে
আমার জীবনে ভেঙ্গে পড়ছে।
460
00:29:10,833 --> 00:29:13,071
ঠিক তাই
যেখানে আমি তোমাকে থাকতে চাই।
461
00:29:15,208 --> 00:29:20,284
এটা পরিচয় হারানোর মধ্যে
যে আমরা খুঁজে
খাঁটি আধ্যাত্মিক উদ্দেশ্য।
462
00:29:20,285 --> 00:29:22,022
আমি তাই হারিয়ে গেছি.
463
00:29:24,928 --> 00:29:26,497
জিনিস বোধ করতে ব্যবহৃত.
464
00:29:29,871 --> 00:29:31,808
- আমি আমার বাবাকে মিস করছি।
- হুম।
465
00:29:33,044 --> 00:29:35,049
সে যেভাবে ছিল
যখন আমি ছোট ছিলাম।
466
00:29:35,215 --> 00:29:37,118
ঘন্টা গণনা
যতক্ষণ না তিনি বাড়িতে আসেন
467
00:29:37,119 --> 00:29:41,293
তাই আমি তাকে জিজ্ঞাসা করতে পারি
আমাকে একটি কম্বলে রাখার জন্য
এবং আমাকে উঠানের চারপাশে দোল দিন।
468
00:29:46,203 --> 00:29:48,041
এবং একদিন সে বাড়িতে এসে...
469
00:29:50,079 --> 00:29:51,414
সে হাসছিল না।
470
00:29:54,988 --> 00:29:56,525
তারপর সবকিছু বদলে গেল।
471
00:29:58,494 --> 00:30:02,904
আর আমাকে বলতে লাগলো
যে আমি আমার মায়ের মতই ছিলাম।
472
00:30:07,814 --> 00:30:10,051
এবং তারপর অবশেষে তিনি পালিয়ে যান
কিছু সঙ্গে...
473
00:30:11,955 --> 00:30:17,065
যৌনসঙ্গম ককটেল ওয়েট্রেস.
474
00:30:23,612 --> 00:30:24,948
আমি খুব ভেঙে পড়েছি।
475
00:30:26,217 --> 00:30:28,154
আমি শুধু আমার বাবাকে চাই। [কান্না]
476
00:30:29,357 --> 00:30:31,127
[ব্রুস চুপ করে]
477
00:30:31,394 --> 00:30:32,897
আমার দিকে তাকাও, থম।
478
00:30:34,868 --> 00:30:37,406
লোকটি
যে একসময় তোমার বাবা ছিল,
479
00:30:38,108 --> 00:30:41,280
সে তোমার লণ্ঠন নিয়েছে,
এবং তিনি চলে গেলেন।
480
00:30:42,082 --> 00:30:43,686
আপনি এখনও নির্দেশিকা আকাঙ্খা.
481
00:30:43,852 --> 00:30:45,355
তোমার বাবার দরকার নেই।
482
00:30:45,856 --> 00:30:47,493
তোমার সুসানের দরকার নেই।
483
00:30:47,994 --> 00:30:50,566
আমি তোমার লণ্ঠন আছে.
আমি আপনাকে গাইড করব।
484
00:30:51,333 --> 00:30:53,171
তোমার চাহিদা মেটানো যাবে, থম।
485
00:30:54,106 --> 00:30:55,241
তারা পারে।
486
00:30:55,509 --> 00:30:57,045
কিন্তু শুধুমাত্র মৃত্যুর মাধ্যমে।
487
00:30:58,949 --> 00:31:00,653
মানুষকে মরতে হবে।
488
00:31:03,157 --> 00:31:07,365
তোমাকে মরতে হবে।
489
00:31:10,105 --> 00:31:15,616
যেদিন আমরা নিজেদেরকে অনুমতি দেব
মরতে হবে সেই দিন
আমরা অবশেষে জন্মেছি।
490
00:31:18,055 --> 00:31:19,991
তাই বলে আমার সাথে।
491
00:31:20,893 --> 00:31:24,634
"আমাকে মরতে দাও।"
492
00:31:27,673 --> 00:31:33,619
- আমাকে মরতে দাও।
- আমাকে মরতে দাও।
493
00:31:36,224 --> 00:31:41,535
"ত্যাগ করতে হবে।"
494
00:31:42,503 --> 00:31:48,281
- বলি দিতে হবে।
- বলি দিতে হবে।
495
00:32:02,075 --> 00:32:04,714
আমরা গ্রীষ্মে অভ্যস্ত
হ্যাম্পটনে
এবং হারবার দ্বীপে শীতকাল।
496
00:32:04,948 --> 00:32:07,485
- [সুসান]
ওহ, সুন্দর. [হাসি]
- [রবার্ট] হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ।
497
00:32:07,486 --> 00:32:10,125
- তার মানে কি?
- আমি বাধা দিতে চাই না
পার্টি,
498
00:32:10,225 --> 00:32:12,495
কিন্তু কাল রাতে আমি তোমাকে ফোন করেছি
এবং আপনি কুড়ান না.
499
00:32:12,597 --> 00:32:15,068
- তাহলে তুমি কোথায় ছিলে?
- তুমি কি তার বাবা?
500
00:32:16,203 --> 00:32:18,473
- আপনি একটি ভাজা চান?
- চুপ থাকতে পারো
এক সেকেন্ডের জন্য?
501
00:32:18,474 --> 00:32:20,310
- চুপ কর
তোমার মুখে ঘুষি মারবার আগে?
- হ্যা?
502
00:32:20,311 --> 00:32:22,784
হ্যাঁ, আমি এটা ডান্স অফ! এ করেছি
এবং আমি আবার এটা করব।
503
00:32:23,017 --> 00:32:24,655
মনে হয় মনে আছে
এক হচ্ছে
যে তোমার পাছায় লাথি মেরেছে।
504
00:32:24,954 --> 00:32:28,663
ঠিক আছে। ঠিক আছে, থম। থম, বাচ্চা।
এই, বসুন, দয়া করে.
505
00:32:29,163 --> 00:32:30,298
প্লিজ, বাবু।
506
00:32:36,678 --> 00:32:37,947
কি করছিলে?
507
00:32:38,481 --> 00:32:41,020
- আমি বানাচ্ছিলাম
স্বদেশ প্রত্যাবর্তন পোস্টার.
- হ্যাঁ, তবে আমাদের জন্য নয়।
508
00:32:41,120 --> 00:32:43,023
আপনি যে পোস্টার বানাচ্ছিলেন
আমাদের জন্য ছিল না।
509
00:32:43,024 --> 00:32:45,194
থম, বন্ধু, শান্ত হও।
510
00:32:45,195 --> 00:32:46,532
তোমাকে খুব মন খারাপ লাগছে।
511
00:32:46,631 --> 00:32:48,769
আমি বিরক্ত, ব্রেট.
আমি অত্যন্ত বিরক্ত.
512
00:32:48,770 --> 00:32:51,373
আমি যে জিনিস শুনেছি
এবং দেখা আমাকে তৈরি করেছে
খুব মন খারাপ
513
00:32:51,374 --> 00:32:54,179
এটা কি সত্যি?
আপনি সত্যিই এটা করতে যাচ্ছেন?
514
00:32:55,248 --> 00:32:57,453
সত্যিই দেব
রোন্ডা কি মুকুট?
515
00:32:58,221 --> 00:33:00,125
কারণ পোস্টার
তুমি রোন্ডার জন্য বানিয়েছ,
516
00:33:00,258 --> 00:33:01,760
তারা লেখা আছে
তোমার হাতের লেখা, সুসান।
517
00:33:01,761 --> 00:33:01,794
তারা লেখা আছে
তোমার হাতের লেখা, সুসান।
- এটা অস্বীকার করবেন না।
- আমি জানি।
518
00:33:01,795 --> 00:33:03,431
- এটা অস্বীকার করবেন না।
- আমি জানি।
519
00:33:05,536 --> 00:33:06,638
থম...
520
00:33:08,140 --> 00:33:11,313
জীবনে আরও বড় জিনিস আছে
স্বদেশ প্রত্যাবর্তনের চেয়ে
521
00:33:12,249 --> 00:33:13,718
কে মুকুট সম্পর্কে চিন্তা?
522
00:33:13,719 --> 00:33:15,857
[ডেবি] এর কিছুই না
আলোচনার জন্য আছে কারণ
523
00:33:16,056 --> 00:33:19,129
আমি ইতিমধ্যে সব পেয়েছিলাম
ব্যবস্থা, এবং প্রিন্সিপাল ক্রফট
এটা অনুমোদন করে।
524
00:33:19,296 --> 00:33:22,702
সুতরাং, আসুন সব শুধু তারিফ
আমি ভালো কিছু করছি
বিশ্বের জন্য, ঠিক আছে?
525
00:33:22,703 --> 00:33:24,907
আমি শুধু মনে করি
এটা অদ্ভুত হতে যাচ্ছে
যখন রোন্ডার মুকুট পরা রানী,
526
00:33:24,908 --> 00:33:27,779
- এবং আমি রাজার মুকুটধারী।
- আমি হব না
নিজের সম্পর্কে তাই নিশ্চিত।
527
00:33:27,780 --> 00:33:30,351
- চলো, থম একটা শু-ইন।
- যদি তারা আমাকে না দেয়,
528
00:33:30,352 --> 00:33:31,987
তাহলে আর কে আছে?
529
00:33:31,988 --> 00:33:34,160
কি, আপনি একটি শট পেয়েছেন মনে হয়
মুকুটে, নতুন ছেলে?
530
00:33:34,326 --> 00:33:36,030
আমি মনে করি
ছাত্র সংগঠন প্রাপ্য,
531
00:33:36,230 --> 00:33:39,236
আপনি জানেন, একজন শিক্ষিত,
ভাল ভ্রমণকারী মানুষ
তাদের প্রতিনিধিত্ব করতে।
532
00:33:41,340 --> 00:33:44,312
শুভকামনা, রবার্ট.
আপনি এটা প্রয়োজন হবে.
533
00:33:44,313 --> 00:33:46,751
আমি সব সময় হয়েছে
খুব ভাগ্যবান একজন লোক।
534
00:33:53,297 --> 00:33:55,702
[সুসান] থম! থম,
আমাদের এই বিষয়ে কথা বলা দরকার।
535
00:33:55,703 --> 00:33:57,740
আমি তাই রুট যারা দুই জন্য.
536
00:34:00,547 --> 00:34:02,617
আমি দুঃখিত আমি করি।
537
00:34:03,819 --> 00:34:07,827
খাওয়া এবং দৌড়াতে ঘৃণা,
কিন্তু আমি "রানির জন্য রোন্ডা" পেয়েছি
পোস্টার করতে.
538
00:34:10,132 --> 00:34:11,668
- পরে দেখা হবে।
- দেখা হবে।
539
00:34:23,091 --> 00:34:25,261
আপনি কি পরেছেন
অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ায়?
540
00:34:27,132 --> 00:34:28,267
কি অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া?
541
00:34:29,738 --> 00:34:31,373
আপনার সর্বশেষ শিকার.
542
00:34:33,311 --> 00:34:35,214
নাকি এটা গাউছে
হত্যাকারী উপস্থিত থাকার জন্য?
543
00:34:35,215 --> 00:34:39,122
কি সঙ্গে পরিচিত না
মিস ম্যানারস গাইড
এর জন্য পরামর্শ দেয়।
544
00:34:41,528 --> 00:34:45,536
আপনি সত্যিই মনে করেন
আপনি কিছুতে আছেন।
তুমি না, ন্যান্সি ড্রু?
545
00:34:47,740 --> 00:34:51,146
আপনি জানেন তারা কি বলে
বন্ধুদের সম্পর্কে
যারা নোসি, তাই না?
546
00:34:51,848 --> 00:34:53,351
তারা তাদের নাক হারায়।
547
00:34:57,292 --> 00:34:59,397
আমি যে এক চেক আউট হবে
যদি আপনি এটা মিস
548
00:34:59,597 --> 00:35:01,735
নিকলসন চীনাটাউনে
549
00:35:03,237 --> 00:35:04,574
আমি তাকে সেই সিনেমায় ভালোবাসি।
550
00:35:05,509 --> 00:35:07,345
এমনকি দ্য শাইনিং এর থেকেও বেশি
551
00:35:26,150 --> 00:35:27,619
[♪ "গম্ভীরভাবে" খেলা]
552
00:35:27,620 --> 00:35:29,523
♪♪ আরে, মিস্টার হলিউড
এটা খুবই কাব্যিক ♪
553
00:35:29,524 --> 00:35:32,162
♪♪ তুমি আমার কথা শুনো না
আহ, আহ, আহ ♪
554
00:35:32,429 --> 00:35:35,301
♪♪ তাই, মিস্টার হলিউড
আমি করুণ হব ♪
555
00:35:35,401 --> 00:35:37,874
♪♪ আমি করুণ কাজ করতে পারি
অনায়াসে ♪
556
00:35:38,140 --> 00:35:40,979
♪♪ যদি এটি কেটে যায়
সব গোলমাল, হয়তো ♪
557
00:35:40,980 --> 00:35:44,353
♪♪ এটা আপনাকে তৈরি করবে
আমার দিকে মনোযোগ দিন ♪
558
00:35:44,453 --> 00:35:47,525
♪♪ যদি এটি অপহরণ করে
ঘরে প্রতিটি চোখ ♪
559
00:35:47,526 --> 00:35:50,933
♪♪ যদি এটি চেরি হয়
আমার সমাধির উপরে ♪
560
00:35:51,467 --> 00:35:54,106
♪♪ যেকোনো কিছু
আমি কিছু করব ♪
561
00:35:54,306 --> 00:35:55,576
♪♪ A-A-যেকোনো কিছু ♪
562
00:35:55,676 --> 00:35:57,478
♪♪ আমি কিছু করব
যেকোনো কিছু ♪
563
00:35:57,479 --> 00:36:04,026
♪♪ 'কারণ কেউ নেই
আমাকে গুরুত্ব সহকারে নেয় ♪
564
00:36:04,326 --> 00:36:10,405
♪♪ আমার বিকল্প ফুরিয়ে গেছে
শিশু ♪
565
00:36:10,539 --> 00:36:11,875
♪♪ কেউ না
কেউ নেই ♪
566
00:36:12,208 --> 00:36:13,711
♪♪ আমাকে নিয়ে যায়
আমাকে নিয়ে যায় ♪
567
00:36:13,712 --> 00:36:16,818
♪♪ সিরিয়াসলি
সিরিয়াসলি ♪
568
00:36:16,819 --> 00:36:18,420
♪♪ কেউ না
কেউ নেই ♪
569
00:36:18,421 --> 00:36:19,857
♪♪ আমাকে নিয়ে যায়
আমাকে নিয়ে যায় ♪
570
00:36:19,858 --> 00:36:23,631
♪♪ সিরিয়াসলি
সিরিয়াসলি ♪
571
00:36:23,632 --> 00:36:25,736
♪♪ যেকোনো কিছু
আমি কিছু করব ♪
572
00:36:25,836 --> 00:36:29,243
♪♪ A-A-যেকোনো কিছু
আমি কিছু করব ♪
573
00:36:29,877 --> 00:36:33,383
♪♪ আরে, মিস্টার ইন্ডাস্ট্রি
গানের জন্য ধন্যবাদ ♪
574
00:36:33,384 --> 00:36:35,388
♪♪ আমি জানতাম না
কি গাইতে হবে ♪
575
00:36:36,457 --> 00:36:39,096
♪♪ ওহ, মিস্টার ইন্ডাস্ট্রি
সমালোচকদের নিয়ে আসুন ♪
576
00:36:39,362 --> 00:36:41,968
♪♪ আমার স্বাধীনতা স্বাক্ষর করুন
চিরস্থায়ীভাবে ♪
577
00:36:42,235 --> 00:36:44,907
♪♪ যদি এটি কেটে যায়
সব গোলমাল, হয়তো ♪
578
00:36:44,908 --> 00:36:48,147
♪♪ এটা আপনাকে তৈরি করবে
আমার দিকে মনোযোগ দিন ♪
579
00:36:48,447 --> 00:36:51,587
♪♪ যদি এটি অপহরণ করে
ঘরে প্রতিটি চোখ ♪
580
00:36:51,588 --> 00:36:54,993
♪♪ যদি এটি চেরি হয়
আমার সমাধির উপরে ♪
581
00:36:54,994 --> 00:37:01,775
♪♪ 'কারণ কেউ নেই
আমাকে গুরুত্ব সহকারে নেয় ♪
582
00:37:01,875 --> 00:37:08,221
♪♪ আমার বিকল্প ফুরিয়ে গেছে
শিশু ♪
583
00:37:08,354 --> 00:37:09,558
♪♪ কেউ না
কেউ নেই ♪
584
00:37:09,690 --> 00:37:11,293
♪♪ আমাকে নিয়ে যায়
আমাকে নিয়ে যায় ♪
585
00:37:11,393 --> 00:37:14,466
♪♪ সিরিয়াসলি
সিরিয়াসলি ♪
586
00:37:14,600 --> 00:37:15,968
♪♪ কেউ না
কেউ নেই ♪
587
00:37:15,969 --> 00:37:17,673
♪♪ আমাকে নিয়ে যায়
আমাকে নিয়ে যায় ♪
588
00:37:17,773 --> 00:37:21,047
♪♪ সিরিয়াসলি
সিরিয়াসলি ♪
589
00:37:21,246 --> 00:37:22,517
♪♪ যেকোনো কিছু ♪
590
00:37:22,616 --> 00:37:23,985
♪ আমি কিছু করব
যেকোনো কিছু ♪
591
00:37:23,986 --> 00:37:25,354
[♪ গান শেষ]